Les petits labos du Ver à soie


Échouer. Échouer encore. Échouer mieux”.

Samuel Beckett.


À partir du 6 octobre 2014, les petits labos du Ver à soie s'installent tous les lundis soirs à La Cordée (Paris 12e).

C'est un drôle de petit atelier : un lieu d'explorations, d'expérimentations, qui s'adresse à ceux et celles qui écrivent, traduisent ou souhaitent témoigner de façon créative sur l'exil et le sentiment d'exil, sur ce que signifie être en quête d'un refuge, s'efforcer de réparer ce qui peut l'être, reconstituer les fils brisés de la mémoire, comprendre les multiples formes que peuvent prendre le déplacement ou le décentrement. On pourra s'y exercer à croquer des récits de vie ou les fruits défendus de l'exil comme on croquerait un portrait ou un paysage, partager des goûts et des saveurs, mettre à l'épreuve de la lecture ses textes, ses traductions, ses travaux en cours ou autres projets de publication et de création, échanger des récits marquants de vie ou de lectures, échanger sur les difficultés que l'on rencontre dans l'écriture ou dans l'acte de traduire pour trouver des solutions, nourrir sa propre pratique à l'écoute d'auteurs, de traducteurs, de relecteurs ou d'éditeurs régulièrement invités pour nous aider à explorer la multiplicité des postures et des possibles en matière d'écritures ou de traductions de l'exil ou du post-exil. Comparer et mettre en commun des expériences permettra ainsi de trouver son propre rythme au-delà de l'imagerie du geste créateur nécessairement solitaire, de l'auteur tourmenté devant sa page blanche ou du traducteur enfermé dans sa tour d'ivoire, comme d'expérimenter les manières dont l'écriture et l'acte de traduire peuvent devenir une manière ludique et apaisée de poser un regard singulier sur le monde.


Premier rendez-vous : présentation des petits labos du Ver à soie

> Lundi 6 octobre 2014 : "Écrire et mettre en scène en présence d'Einar Schleef". Invitée spéciale : Crista Mittelsteiner.

Entrée libre.

Déjà à venir :

> Lundi 13 octobre 2014 : "Autour des Monologues d'Alekseï Andreev", en présence d'Alekseï Andreev, Minsk, Biélorussie.

Entrée libre.

> Lundi 3 novembre 2014 : En présence de Luba Jurgenson.

Entrée libre.

Soiré exceptionnelle :

> Mardi 25 novembre 2014 :
"Autour de la traduction" (titre et suspens provisoires).

Entrée libre.

Inscriptions obligatoires : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Contact pour tout renseignement : 06 59 02 96 00

Les petits labos du Ver à soie ont lieu
Tous les lundis
de 19 h à 21 h
La Cordée
61 rue Traversière
75012 Paris

Copyright © 2014 Le ver à soie - Licence GNU/GPL
Joomla !