Le Ver à soie fête ses dix ans !


Pour l'anniversaire de ses dix ans, Le Ver à soie vous invite à découvrir pendant trois jours la boutique éphémère organisée pour l'occasion au 19 rue de la mare, 75020 Paris (métro Couronnes).

Horaires d'ouverture :

Vendredi 24 mars de 18 heures à 22 heures
Samedi 25 mars de 10 heures à 22 heures
Dimanche 26 mars de 11 heures à 19 heures.

Avec, au programme des festivités pendant ces trois jours, des rencontres autour des livres et des grands thèmes du catalogue ainsi que du travail d'ami.e.s qui ont accompagné la fondation et le développement de la maison au cours de ces dix dernières années :

> Vendredi 24 mars, de 18 heures à 22 heures, inauguration et autres surprises : où entourés des livres du Ver à soie et d'autres objets de papier qu'on y fabrique, d'une exposition de couvertures de livres au catalogue, d'illustrations d'Elza Lacotte et de Rita Renoir ainsi que du travail graphique d'Olivia Grenez, on reviendra sur les grands moments de l'histoire de la maison. Et il s'en est passé des choses en dix ans !

A l'honneur de cette soirée, le best-seller Marche ou rêve de Luc Fivet (en présence de Luc Fivet) et le non-moins best-seller Barnum de Virginie Symaniec publié par les éditions Signes et Balises (en présence d'Anne-Laure Brisac, de Gilles Cheval des éditions Mazette et du guitariste Stéphan Chraïbi pour parler un peu en musique d'édition indépendante).

> Samedi 25 mars, de 11 heures à 14 h 30 heures, Traductions croisées :

- De 11 heures à 12 h 30, Traduire l'espace littéraire slovaque : autour des lauréates des prix de littérature de l'Union européenne Jana Beňová et Svetlana Žuchová, ainsi que du Guérisseur de Marek Vadas, en présence de Diana Jamborova Lemay.
- De 13 heures à 14 h 30, Entre russe, ukrainien, biélorussien et yiddish. Traduire les littératures d'Ukraine et de Biélorussie (en présence de Boris Czerny, traducteur de La Foire de Boris Iampolski et de Virginie Symaniec, fondatrice du Ver à soie).

> Samedi 25 mars, de 15 heures à 16 heures 30, Comprendre la sérigraphie : où les petits et les grands pourront retrouver Blandine Imberty de l'Atelier parisien Carnet chouette pour un atelier autour de la technique du pochoir et de l'amour des couleurs qui fondent sa pratique de la sérigraphie - occasion également d'annoncer la mise en oeuvre d'un très beau nouveau projet jeunesse à paraître en 2024 au Ver à soie.

> Samedi 25 mars, de 17 heures à 19 heures, Le rêve européen à l'épreuve de l'écriture du réel : où on présentera en avant-première L'Homme qui flotte dans ma tête de Veronika Boutinova qui nous donne à entendre les voix de migrateurs dans les eaux profondes et glacées de la Manche (en présence de Veronika Boutinova) et Terre Ciel Enfer de Laurent Maindon, premier volume de la saga La Famille Müller qui débute à Berlin dans la nuit du 12 au 13 août 1961 où fut posée la première brique du Mur (en présence de Laurent Maindon).

> Samedi 25 mars de 20 heures à 22 heures, De Mamou d'Angi Máté à Espars de Sébastien Cagnoli : où une lecture musicale d'extraits de Mamou d'Angi Máté - premier livre publié au Ver à soie le 25 mars 2013 sur une traduction du hongrois de Zsuzsa Kosza -, par la comédienne Isabelle Loisy, accompagnée à la contrebasse par Rémy Auclair, croisera une projection sur le travail musical qui accompagne le poème épique Espars de Sébastien Cagnoli, dernier livre publié au Ver à soie et à paraître en avant-première le 25 mars 2023 accompagné par les splendides illustrations d'Elza Lacotte.

> Dimanche 26 mars 2023, à partir de 11 heures,  un atelier poésie animé par Clara Delange rythmera la journée : il sera entrecoupé de lectures de poèmes qui pourront aussi avoir été écrits et fabriqués sur papiers ensemencés tout au long de la journée.

> Dimanche 26 mars à 16 heures, Goûter avec Les EnLivrantes : où on mangera de la tarte aux pommes maison autour de L'Ami d'enfance de Julien Dieudonné (en présence de Julien Dieudonné, Signes et Balises), de La Célébration du lézard de Quentin Margne (en présence de Quentin Margne, Le Soupirail) et d'Une Île en hiver de Sonia Ristic (en présence de Sonia Ristic, Le Ver à soie). Où on en profitera aussi pour visionner des extraits du pré-montage du film Les EnLivrantes, dont les prises de vue ont été réalisées avec la complicité d'Eric Dussert et de Bertrand Saunier en avril 2021.

> Dimanche 26 mars, à partir de 18 heures : clôture de ces journées d'anniversaire en poésie avec Clara Delange.

En vous réitérant tout le plaisir que j'aurai à vous retrouver au cours de ces journées,

Bien à vous toutes et tous,
Virginie